Keine exakte Übersetzung gefunden für مخطط المشاركين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مخطط المشاركين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fomenta la participación de las empresas en la generación de oportunidades de empleo para las personas con discapacidad, otorgándoseles un reconocimiento por la labor que realizan, logrando así que la sociedad identifique sus productos y/o servicios en apoyo de este grupo social.
    وهذا المخطط يشجِّع مشاركة مؤسسات العمل في إنشاء فرص عمل للمعوَّقين من خلال الاعتراف بجهودهم ودفع المجتمع إلى معرفة منتجاتهم و/أو خدماتهم لدعم هذه المجموعة الاجتماعية.
  • Gratificaciones exorbitantes condicionadas a metas de rendimiento poco realistas pueden inducir a los empleados a participar en planes fraudulentos para cobrarlas.
    وجعل العلاوات المفرطة مشروطة ببلوغ أهداف أداء غير واقعية قد يدفع المستخدمين إلى المشاركة في مخططات احتيالية للحصول على العلاوات.
  • Las mejoras se lograron gracias a la participación más directa de los encargados de planificar las reuniones en la programación de los períodos de sesiones y a los serios esfuerzos de las secretarías y las mesas para utilizar con más eficiencia los recursos asignados.
    ويُعزى التحسن إلى تكثيف مشاركة مخططي الاجتماعات في برمجة الدورات وإلى الجهود الصادقة التي تبذلها الأمانات والمكاتب من أجل الاستفادة من الموارد بمزيد من الكفاءة.
  • Las mejoras se debían a la mayor participación de los planificadores de las reuniones en la programación de los períodos de sesiones y a los diligentes esfuerzos de las secretarías y las mesas para utilizar con mayor eficiencia los recursos asignados.
    وترجع أوجه التحسن هذه إلى تكثيف مشاركة مخططي الاجتماعات في برمجة الدورات، وإلى الجهود الصادقة التي تبذلها الأمانات والمكاتب من أجل الاستفادة من الموارد بمزيد من الكفاءة.
  • Fuerte personalidad, pero no demasiado agresivo, como un hombre hermosamente tosco pero refinado, que lleva un traje a rayas, que se ofrece a compartir su paraguas con una mujer gorda bajo la lluvia.
    ،سمات قويّة، ولكن ليست عدوانيّة ،مثل رجل وسيم لبق التصرّفات ،كان يرتدي بدلة بها قماش مخطط، الذي يعرض مشاركة مظلته مع... امرأة بدينة في المطر
  • La liberalización del comercio y la integración Sur-Sur deberían ir unidas al establecimiento de estructuras de apoyo al comercio que fortalecieran el crecimiento de los intercambios comerciales y de la inversión para todos los participantes en los proyectos de integración regional.
    وينبغي لتحرير التجارة وتكاملها فيما بين بلدان الجنوب أن يواكبا إقامة هياكل أساسية داعمة للتجارة ومساندة لها تعمل على تعزيز نمو التجارة والاستثمار لدى جميع المشاركين في مخططات التكامل الإقليمي.
  • La liberalización del comercio y la integración Sur-Sur deberían ir unidas al establecimiento de estructuras de apoyo al comercio que fortalecieran el crecimiento de los intercambios comerciales y de la inversión para todos los participantes en los proyectos de integración regional.
    وينبغي لتحرير التجارة وتكاملها فيما بين بلدان الجنوب أن يواكبا إقامة هياكل أساسية داعمة للتجارة ومساندة لها تعمل على تعزيز نمو التجارة والاستثمار لدى جميع المشاركين في مخططات التكامل الإقليمي.